1 00:00:59,786 --> 00:01:02,118 COCK-A-DOODLE-DO, PANE KUŘE! 2 00:03:01,274 --> 00:03:04,004 - To bude 1000 franků. - Tisíc? 3 00:03:45,952 --> 00:03:48,921 Provoz je příliš hustý a nemám brzdy. 4 00:03:49,088 --> 00:03:50,790 Rozběhl jsem se na červenou. 5 00:03:50,990 --> 00:03:52,990 - Kvůli tomu? - Ano. 6 00:03:53,459 --> 00:03:54,627 Damour�. 7 00:03:54,827 --> 00:03:56,296 Podívejte. Lam přichází. 8 00:03:56,496 --> 00:03:57,530 Můj přítel Lam? 9 00:03:57,730 --> 00:03:58,965 Ano. Váš přítel. 10 00:03:59,165 --> 00:04:01,165 To je úžasné. 11 00:04:08,474 --> 00:04:09,709 Přestřelili jsme. 12 00:04:09,909 --> 00:04:11,909 Jak se máte? 13 00:04:12,445 --> 00:04:14,675 - Dobře, Idriso? - Jak se máš? 14 00:04:17,884 --> 00:04:19,884 Jak se vede, Lame? 15 00:04:20,386 --> 00:04:23,878 - Co to děláš? - Rybařím... Podívejte! 16 00:04:25,358 --> 00:04:29,260 Podívejte se, co vyhrajete. Líbí se ti to? 17 00:04:29,429 --> 00:04:31,297 Je to výhodná koupě. Velmi dobré. 18 00:04:31,497 --> 00:04:33,590 Kam jdeš s tím svinstvem? 19 00:04:33,766 --> 00:04:35,927 Dělám prodavače kuřat. 20 00:04:36,102 --> 00:04:38,263 ach jo? Zajímavý. 21 00:04:38,638 --> 00:04:41,732 "Koukejte, pane Kuře." 22 00:04:41,908 --> 00:04:43,543 Ano. Právo. 23 00:04:43,743 --> 00:04:45,768 Postavte se na druhou stranu. já přijdu 24 00:04:45,945 --> 00:04:47,970 a trochu si popovídáme. 25 00:04:48,147 --> 00:04:50,945 Nebo přijede policie. A jsou oškliví. 26 00:04:51,284 --> 00:04:53,284 I my rybáři... 27 00:05:02,362 --> 00:05:04,362 Jezte ryby. 28 00:05:05,465 --> 00:05:07,695 Prostě jít s ním. Buď hned zpátky. 29 00:05:07,867 --> 00:05:09,867 počkám. 30 00:05:12,672 --> 00:05:16,267 Nasadil jsi vzduch, abys ho podvedl 31 00:05:16,442 --> 00:05:19,605 protože Peul není hloupý. 32 00:05:22,682 --> 00:05:26,516 Takže pokud přijde, dávejte na sebe pozor. 33 00:05:27,220 --> 00:05:29,245 Sledujte ho, protože ho znám. 34 00:05:29,422 --> 00:05:31,257 -Krade! - Znám ho. 35 00:05:31,457 --> 00:05:34,722 Krade kuře. A krade druhým manželky. 36 00:05:34,894 --> 00:05:36,329 Znám ho. 37 00:05:36,529 --> 00:05:39,191 On, tam? S tlustým břichem? 38 00:05:39,832 --> 00:05:41,634 Fatbelly, že? 39 00:05:41,834 --> 00:05:42,802 Hej. 40 00:05:43,002 --> 00:05:45,002 co teď děláš? 41 00:05:45,538 --> 00:05:47,240 Tohle tlusté břicho? 42 00:05:47,440 --> 00:05:49,375 kdo je ten chlap? 43 00:05:49,575 --> 00:05:51,377 Nemůžeš jít s námi. 44 00:05:51,577 --> 00:05:53,146 Vymazat. 45 00:05:53,346 --> 00:05:54,847 co se děje? 46 00:05:55,047 --> 00:05:56,249 Dobře, tak... 47 00:05:56,449 --> 00:05:58,449 Je šílený. Nechte ho být. 48 00:05:59,152 --> 00:06:01,245 - Je to váš učeň? - Ano. 49 00:06:01,421 --> 00:06:03,421 "Bezhlavý muž". 50 00:06:06,492 --> 00:06:08,983 takže... Děláte prodavače kuřat. 51 00:06:09,328 --> 00:06:10,763 Jsem prodavač kuřat. 52 00:06:10,963 --> 00:06:12,165 Stojí to za to? 53 00:06:12,365 --> 00:06:14,731 Ano. Stojí mi to za to. 54 00:06:14,901 --> 00:06:17,335 Dělám křoví. A to je pro mě dobré. 55 00:06:17,503 --> 00:06:19,903 Právo. Půjdu s tebou 56 00:06:20,072 --> 00:06:22,233 a uvidím, jestli to bude fungovat, 57 00:06:22,408 --> 00:06:25,104 najdeme novou společnost. 58 00:06:25,278 --> 00:06:28,372 Ano. Musíme vidět jestli to funguje jako první. 59 00:06:28,548 --> 00:06:30,350 - Jsi těžký. - Ano. 60 00:06:30,550 --> 00:06:32,950 Každopádně... Tak tedy... Dám si takhle nohu? 61 00:06:33,119 --> 00:06:36,885 Ne. Dal jsi to dovnitř. A ty jsi tam dal ten. 62 00:06:37,056 --> 00:06:40,321 A když chceš brzdit, brzdí to. 63 00:06:40,493 --> 00:06:42,295 Tohle se mi líbí. 64 00:06:42,495 --> 00:06:44,264 To je vše. 65 00:06:44,464 --> 00:06:45,999 Legrační auto! 66 00:06:46,199 --> 00:06:47,634 Není vyrobeno ve Francii! 67 00:06:47,834 --> 00:06:49,535 Vstoupíš zezadu. 68 00:06:49,735 --> 00:06:51,070 Zaujal jsi mé místo. 69 00:06:51,270 --> 00:06:53,270 Vlezte zezadu. 70 00:07:11,257 --> 00:07:13,725 - Jak se máš? - Dobře. 71 00:07:13,893 --> 00:07:15,228 - Já ne, on. - Kam jdeš? 72 00:07:15,428 --> 00:07:18,989 Jsem řidič. Jdu koupit slepice. 73 00:07:19,165 --> 00:07:21,929 Nejprve musím vidět vaše papíry. 74 00:07:22,101 --> 00:07:23,303 Nejsou žádné papíry. 75 00:07:23,503 --> 00:07:27,234 Postavil jsem to z dílů. Jak bych mohl mít papíry? 76 00:07:29,108 --> 00:07:32,874 zaparkuj vzadu, běž a přines papíry 77 00:07:33,212 --> 00:07:36,773 takže můžeš pokračovat. A pak je konec. 78 00:07:36,949 --> 00:07:37,750 je konec. 79 00:07:37,950 --> 00:07:39,519 Najdeme papíry. 80 00:07:39,719 --> 00:07:41,587 Samozřejmě budeme. 81 00:07:41,787 --> 00:07:43,623 Děkuji, důstojníku. 82 00:07:43,823 --> 00:07:45,158 Pojištění, hodně. 83 00:07:45,358 --> 00:07:47,358 Zaparkujeme. 84 00:07:52,732 --> 00:07:54,534 Zákon je zákon. 85 00:07:54,734 --> 00:07:56,669 Zákon vždy vyžaduje papíry. 86 00:07:56,869 --> 00:07:58,869 Tohle auto nespadne v mezích zákona. 87 00:08:00,806 --> 00:08:03,866 Potřebujete peníze na papíry. 88 00:08:05,244 --> 00:08:07,735 Je to zákon, který požaduje peníze. 89 00:08:07,914 --> 00:08:10,109 Aby naplnili jejich kasu. 90 00:08:47,753 --> 00:08:49,753 Zastavte se někde. 91 00:08:52,825 --> 00:08:55,293 Zastávka. Něco je špatně. 92 00:08:59,999 --> 00:09:01,567 co to všechno je? 93 00:09:01,767 --> 00:09:03,767 Dělá to tak vždycky. 94 00:09:03,970 --> 00:09:06,165 Funguje to... a pak to takhle přestane? 95 00:09:06,339 --> 00:09:10,435 Když to udělá, je to signál. Jako teď. 96 00:09:10,610 --> 00:09:14,876 Tak se na hodinu nebo tak zastavím. Je moc horko. 97 00:09:15,047 --> 00:09:16,616 Není tu voda. 98 00:09:16,816 --> 00:09:18,651 Tady budeme spát. 99 00:09:18,851 --> 00:09:21,877 Tady budeme spát. Nedaleko je voda. 100 00:09:22,054 --> 00:09:25,046 Půjdu pro vodu. Jsem učeň. 101 00:09:25,791 --> 00:09:27,160 - To je moje práce. - Správně. 102 00:09:27,360 --> 00:09:28,861 Váš přítel není šťastný. 103 00:09:29,061 --> 00:09:31,859 Přesně tak, nejsem. 104 00:09:32,031 --> 00:09:33,433 V křoví nic není. 105 00:09:33,633 --> 00:09:36,033 Můžeš jít spát aniž bys jedl kuře. 106 00:09:36,202 --> 00:09:38,202 Uvidíš, proč jsi přišel. 107 00:09:38,804 --> 00:09:39,872 Přinesu vodu. 108 00:09:40,072 --> 00:09:42,199 Trochu se posuneme. 109 00:09:42,375 --> 00:09:45,674 Počkáme 15 minut a pak půjdeme. 110 00:09:45,845 --> 00:09:47,845 Bože můj! 111 00:09:49,815 --> 00:09:51,815 V tomto pěkném šrotu. 112 00:09:52,084 --> 00:09:55,986 Místo pomoci, tvůj přítel sedí. 113 00:09:56,155 --> 00:09:58,155 Nejsem mechanik. 114 00:09:59,358 --> 00:10:01,093 Nejsem mechanik. 115 00:10:01,293 --> 00:10:03,727 Zvládneme to a pak začneme. 116 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 Je plná... 117 00:10:13,873 --> 00:10:15,873 Lam. 118 00:10:17,510 --> 00:10:19,671 Mohlo by se to vznítit. 119 00:10:19,845 --> 00:10:21,845 Uvnitř jsou hadry. 120 00:10:23,616 --> 00:10:24,650 Tallou. 121 00:10:24,850 --> 00:10:27,341 - Je to vaše auto? - Ano. 122 00:10:32,158 --> 00:10:34,786 Právo. Zkusíme to. 123 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 - Lam. - Ano? 124 00:10:37,563 --> 00:10:40,532 Nemá to smysl při vyndávání věci teď. 125 00:10:43,369 --> 00:10:46,236 To není tvoje věc. To není tvoje práce. 126 00:10:46,405 --> 00:10:49,841 Ryb se to netýká. To je moje práce. 127 00:10:50,009 --> 00:10:52,009 Přišel jsi kvůli tomu. 128 00:10:53,079 --> 00:10:54,814 Neměl by ses zlobit. 129 00:10:55,014 --> 00:10:57,039 Příště už nepřijdu. 130 00:10:57,216 --> 00:10:59,616 Už nepřijdu. 131 00:10:59,785 --> 00:11:03,118 Pokud nejsi šťastný, Půjdu a už nepřijdu. 132 00:11:03,289 --> 00:11:07,157 Jestli chceš, sedni si dopředu. A může zůstat pozadu. 133 00:11:07,326 --> 00:11:09,556 zůstanu pozadu. Je to to samé. 134 00:11:10,429 --> 00:11:11,531 To je vše. 135 00:11:11,731 --> 00:11:14,199 Zůstane pozadu a zůstaneš vepředu. 136 00:11:14,366 --> 00:11:15,768 Tak dobře. 137 00:11:15,968 --> 00:11:17,968 Teď ne. Na zpáteční cestě. 138 00:11:18,771 --> 00:11:22,172 Jsem stále vepředu protože moje noha je brzda. 139 00:11:45,464 --> 00:11:46,699 Jste v pořádku? 140 00:11:46,899 --> 00:11:48,899 Oh, to nesmíš. 141 00:11:54,340 --> 00:11:56,075 Je to vždycky Tallou, kdo vaří? 142 00:11:56,275 --> 00:11:58,300 On dělá všechno vaření. 143 00:11:59,211 --> 00:12:01,611 Tallou. Vaříte dobře? 144 00:12:01,781 --> 00:12:03,781 Ano. to je dobrý. 145 00:12:05,117 --> 00:12:07,117 Někdy... 146 00:12:07,787 --> 00:12:11,484 vaříme obě jídla najednou. 147 00:12:12,258 --> 00:12:14,258 Ale dnes večer, 148 00:12:14,460 --> 00:12:16,894 myslíš, že něco vyděláme? 149 00:12:17,129 --> 00:12:18,998 Vyděláme... 150 00:12:19,198 --> 00:12:20,900 To je dobře. 151 00:12:21,100 --> 00:12:23,660 Pokud si vyděláme kuře k jídlu, je to dobré. 152 00:12:24,069 --> 00:12:27,698 Když vaříme, jím. Když ne my, já ne. 153 00:12:28,774 --> 00:12:31,675 Je to velmi dobré. Když půjdeme pro mléko... 154 00:12:31,844 --> 00:12:35,644 Za mlékem neběháme. Kuře nám vydělává peníze. 155 00:12:36,549 --> 00:12:39,109 Proto ten keř miluji. 156 00:12:39,351 --> 00:12:40,553 Keř je lepší. 157 00:12:40,753 --> 00:12:44,154 Velká města jsou vždy hlučná. 158 00:12:44,323 --> 00:12:47,349 Získáte zloděje, potíže, všechno. 159 00:12:47,526 --> 00:12:50,461 Lidé neustále křičí. Tady je to dobré. 160 00:12:50,629 --> 00:12:51,564 to je dobrý. 161 00:12:51,764 --> 00:12:53,633 Spíte dobře, vzduch je dobrý. 162 00:12:53,833 --> 00:12:54,800 To je pravda. 163 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Je to klidné. 164 00:13:30,769 --> 00:13:32,672 Tak co, máš se dobře? 165 00:13:32,872 --> 00:13:34,473 Jsem v pořádku. 166 00:13:34,673 --> 00:13:36,375 Půjdeme pro pomoc. 167 00:13:36,575 --> 00:13:38,444 Ale řekni... 168 00:13:38,644 --> 00:13:40,644 Řekni, Lam... 169 00:13:40,913 --> 00:13:42,913 Vesnice je zvláštní. 170 00:13:43,349 --> 00:13:44,517 Kde je vesnice? 171 00:13:44,717 --> 00:13:47,242 Včera v noci tam byli lidé. 172 00:13:47,419 --> 00:13:48,654 Ale teď jsou pryč. 173 00:13:48,854 --> 00:13:51,789 Čekají, až budeme spát jít v noci? 174 00:13:51,957 --> 00:13:53,559 S námi to nemá nic společného. 175 00:13:53,759 --> 00:13:57,195 Někdo mi včera dal vodu, zde v koncesi. 176 00:13:57,363 --> 00:13:58,297 Tam. 177 00:13:58,497 --> 00:14:00,988 Ale dnes nic. 178 00:14:01,166 --> 00:14:02,635 Dali mi napít. 179 00:14:02,835 --> 00:14:04,894 Teď se přestěhovali. 180 00:14:05,070 --> 00:14:07,006 Vím, kde jsou. 181 00:14:07,206 --> 00:14:08,708 já vím. 182 00:14:08,908 --> 00:14:10,710 - Kde? - Nedaleko odtud. 183 00:14:10,910 --> 00:14:13,777 Ti lidé mě budou otravovat. 184 00:14:15,414 --> 00:14:17,414 Peul je takový. 185 00:14:17,616 --> 00:14:19,616 Nejsou špatné. 186 00:14:20,252 --> 00:14:22,252 Jaký závod! 187 00:14:22,488 --> 00:14:24,488 Jaký závod! 188 00:14:24,857 --> 00:14:26,192 takže... 189 00:14:26,392 --> 00:14:28,260 Počítám, že nakonec 190 00:14:28,460 --> 00:14:31,293 vyrazili jsme na den vašeho podnikání s kuřecím masem 191 00:14:31,463 --> 00:14:33,463 ale můžeme být pryč rok. 192 00:14:34,533 --> 00:14:36,558 co tím myslíš? Ne nutně. 193 00:14:38,270 --> 00:14:40,295 Přijedeme-li do vesnice v noci, 194 00:14:40,472 --> 00:14:43,566 před ránem, lidé se vyklidí. 195 00:14:43,742 --> 00:14:46,267 Nejsou žádná kuřata, ani žádné osly. 196 00:14:46,445 --> 00:14:48,280 Vím, kde jsou. 197 00:14:48,480 --> 00:14:50,812 Nejsi nucen přijít, musíte být trpěliví. 198 00:14:50,983 --> 00:14:52,251 A náš přítel, 199 00:14:52,451 --> 00:14:55,579 Idrissa, rybář odešli jsme u mostu. 200 00:14:55,754 --> 00:14:56,722 Je velmi mladý. 201 00:14:56,922 --> 00:14:59,516 Než se vrátíme, s vaším obchodem s kuřecím masem, 202 00:14:59,692 --> 00:15:01,853 nechá si narůst bílý vous. 203 00:15:02,027 --> 00:15:02,728 Proč? 204 00:15:02,928 --> 00:15:06,728 Nepřišel bych, kdybych to věděl. Přišel jsem na jeden den. 205 00:15:06,899 --> 00:15:08,899 Pokud to přejde do jednoho roku... 206 00:15:09,768 --> 00:15:13,295 Obtěžuješ mě. A on také. 207 00:15:20,946 --> 00:15:23,312 já tě nechci kritizovat auto. 208 00:15:23,482 --> 00:15:24,817 Dělá mi to laskavost. 209 00:15:25,017 --> 00:15:26,619 Auto, můj chlapče... 210 00:15:26,819 --> 00:15:28,844 Auto se jmenuje Patience. 211 00:15:29,021 --> 00:15:30,823 Trpělivost? 212 00:15:31,023 --> 00:15:32,391 Ano, Trpělivost. 213 00:15:32,591 --> 00:15:34,591 Zde. 214 00:15:34,860 --> 00:15:37,158 Zatlačíme? Zepředu nebo zezadu? 215 00:15:37,329 --> 00:15:38,697 To je jedno. 216 00:15:38,897 --> 00:15:40,897 Vpředu. Vzadu, vzadu. 217 00:15:59,084 --> 00:16:01,084 co to je? 218 00:16:01,487 --> 00:16:03,487 Co je to? 219 00:16:09,061 --> 00:16:11,859 jsem překvapená. Je to poprvé, co to vidím. 220 00:16:12,031 --> 00:16:14,795 - V lese nikdo není. - Nikdo. 221 00:16:20,339 --> 00:16:21,674 - Co je to? - Tallou! 222 00:16:21,874 --> 00:16:24,104 - Co je to? - Klín! 223 00:16:24,276 --> 00:16:26,078 To je děsivé. 224 00:16:26,278 --> 00:16:29,213 Hej, řidiči! Viděl jsi mého slona? 225 00:16:29,381 --> 00:16:30,449 Slon? 226 00:16:30,649 --> 00:16:32,981 Hledáme to. Bylo zraněno. 227 00:16:33,519 --> 00:16:36,818 Hledali jsme celý den. Nemůžu to nechat. 228 00:16:36,989 --> 00:16:39,617 Přijďte se na to podívat. Od dnešního rána. 229 00:16:39,792 --> 00:16:41,427 Vezmeš mě? 230 00:16:41,627 --> 00:16:43,857 - Poslouchej, slon... - Poslouchej co? 231 00:16:44,029 --> 00:16:46,029 Ano, ale... 232 00:16:46,598 --> 00:16:48,964 jsi muž? Protože kouzelný les... 233 00:16:49,134 --> 00:16:51,762 Musíte mě vzít. To je to, co žádám. 234 00:16:51,937 --> 00:16:54,201 Začínám se bát. 235 00:16:54,373 --> 00:16:55,741 strach? 236 00:16:55,941 --> 00:16:57,776 - Vezmi si mě. - Kde? 237 00:16:57,976 --> 00:16:59,678 - Abych našel mého slona. - Kde? 238 00:16:59,878 --> 00:17:01,878 Hledali jsme celý den! 239 00:17:02,881 --> 00:17:04,881 co teď? 240 00:17:08,687 --> 00:17:10,687 Vezmeš mě? 241 00:17:11,623 --> 00:17:12,825 Vezmeš mě? 242 00:17:13,025 --> 00:17:14,560 Ano. Vstupte. 243 00:17:14,760 --> 00:17:16,528 Není tam místo. 244 00:17:16,728 --> 00:17:18,230 Nejdřív se rychle vyčůrám... 245 00:17:18,430 --> 00:17:22,594 Nemůžeme si ho vzít. 246 00:17:24,069 --> 00:17:26,069 Vy se nebojíte? 247 00:17:37,116 --> 00:17:38,384 znáš ho? 248 00:17:38,584 --> 00:17:40,386 Je to zlý ďábel. 249 00:17:40,586 --> 00:17:42,554 Není to muž. Nikdo tu není. 250 00:17:42,754 --> 00:17:44,523 Chce jít s námi. co můžeme dělat? 251 00:17:44,723 --> 00:17:46,850 - Co můžeme dělat? - Ale proč ho brát? 252 00:17:47,025 --> 00:17:49,493 Pokud to neuděláme, auto nebude fungovat. 253 00:17:50,929 --> 00:17:53,261 - To nebude fungovat. - Stejně tu není místo. 254 00:17:53,432 --> 00:17:56,799 Vymazat. Jsi dítě, nic nevíš. 255 00:17:58,170 --> 00:18:01,628 - Viděl jsi někoho takového? - Nikdo tu není. 256 00:18:01,807 --> 00:18:04,571 Tenhle les znám. Tady nic není. 257 00:18:09,381 --> 00:18:11,250 Je tam proud. 258 00:18:11,450 --> 00:18:13,450 Dotkněte se toho a uvidíte. 259 00:18:24,630 --> 00:18:28,157 - Už jsi skončil, lovče? - Ano, jdeme. 260 00:18:28,333 --> 00:18:31,268 Ale nejdřív se chci napít vody. 261 00:18:31,436 --> 00:18:33,436 - Jeden drink? - Ano. 262 00:18:37,676 --> 00:18:39,803 Ne z tykve. Počkejte. 263 00:18:43,649 --> 00:18:45,649 - Více. - Více? 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,090 Více. Více. 265 00:18:51,290 --> 00:18:53,290 Od dnešního rána. 266 00:18:54,326 --> 00:18:56,521 Podívej, jsi sám? 267 00:18:59,298 --> 00:19:00,966 Vezmi mě s sebou. 268 00:19:01,166 --> 00:19:03,498 - Vepředu nebo vzadu? - Pojď dopředu. 269 00:19:03,669 --> 00:19:05,304 Je tam dost místa? 270 00:19:05,504 --> 00:19:07,306 Ano, je tam místo. 271 00:19:07,506 --> 00:19:09,506 Vstupte. 272 00:19:12,644 --> 00:19:15,306 No, starý chlape. To nás děsí. 273 00:19:15,480 --> 00:19:16,915 To tě děsí? 274 00:19:17,115 --> 00:19:19,310 Nikdy jsem neviděl lovce žen. 275 00:19:19,484 --> 00:19:21,120 - Oh? - Ano. 276 00:19:21,320 --> 00:19:23,618 - Teď je toho hodně. - Oh. 277 00:19:23,789 --> 00:19:25,357 Každopádně odkud pocházím. 278 00:19:25,557 --> 00:19:28,151 Jak daleko budete následovat ten slon? 279 00:19:28,327 --> 00:19:30,327 Dokud to nenajdu. 280 00:19:30,862 --> 00:19:33,956 Nebo můj otec nebude šťastný když přijdu domů. 281 00:19:34,132 --> 00:19:36,362 Musím vzít slona zpět. 282 00:19:36,602 --> 00:19:38,763 - Není tu místo. - Existuje. 283 00:19:39,404 --> 00:19:41,895 - Není tu místo. - Řekl jsem, že existuje. 284 00:19:43,775 --> 00:19:45,010 Píchnutí. 285 00:19:45,210 --> 00:19:48,145 Nepřipadá v úvahu. Pokračujte v hledání mého slona. 286 00:19:49,348 --> 00:19:51,908 Budete hledat mého slona. ne? 287 00:19:54,753 --> 00:19:57,244 Vypadni s klíny. 288 00:19:57,489 --> 00:19:59,489 Vypadni. 289 00:20:01,193 --> 00:20:03,889 - Musím najít svého slona. - Dobře. 290 00:20:07,833 --> 00:20:09,833 Pojď. 291 00:20:10,202 --> 00:20:11,570 Lam! 292 00:20:11,770 --> 00:20:13,770 Přijďte se podívat na pneumatiku. 293 00:20:20,345 --> 00:20:22,472 - Tomu nevěřím. - Podělaný! 294 00:20:23,382 --> 00:20:25,680 Takže, co se děje? 295 00:20:25,884 --> 00:20:30,651 jde o to, není náhradní pneumatika. 296 00:20:30,822 --> 00:20:32,524 A my musíme... 297 00:20:32,724 --> 00:20:36,319 Můj asistent se vrátí a opravit pneumatiku. 298 00:20:36,495 --> 00:20:38,929 Setká se s námi tady. 299 00:20:39,264 --> 00:20:42,893 To je vše, co vidím. Nemáme žádný kousek, na který bychom se mohli přilepit. 300 00:20:43,235 --> 00:20:44,236 A můj slon? 301 00:20:44,436 --> 00:20:46,338 Podívej... 302 00:20:46,538 --> 00:20:49,769 můžete hledat svého slona mezitím. 303 00:20:50,208 --> 00:20:53,268 Když uvidíš svého slona, přijď a řekni nám. 304 00:20:54,546 --> 00:20:56,048 Musíme počkat 305 00:20:56,248 --> 00:20:59,775 dokud se pneumatika nevezme do nejbližší garáže. 306 00:21:01,353 --> 00:21:03,353 Na opravy. 307 00:21:04,323 --> 00:21:06,323 Zde. 308 00:21:21,573 --> 00:21:22,608 počkej... 309 00:21:22,808 --> 00:21:23,709 čau! 310 00:21:23,909 --> 00:21:26,434 Pospěš si, ne? čekám. 311 00:21:26,611 --> 00:21:29,546 - A přines trochu pitné vody. - Dobře. 312 00:21:36,121 --> 00:21:38,715 - To je píseň z domova. - Co je? 313 00:21:39,558 --> 00:21:42,049 Říkal jsem ti, že je to píseň z domova. 314 00:21:42,227 --> 00:21:44,163 Když jdeme na lov, 315 00:21:44,363 --> 00:21:48,299 zpíváme to, aby nám přineslo štěstí najít slony. 316 00:21:48,467 --> 00:21:51,698 Měl jsi slona, ​​ale ten je pryč. Měl jsi smůlu. 317 00:21:51,870 --> 00:21:55,271 Pokud ho nenajdeme, ty taky nepůjdeš domů. 318 00:21:55,440 --> 00:21:57,601 - Oh? Proč? - Tak to je. 319 00:21:57,776 --> 00:21:59,711 Naše cesty jsou různé. 320 00:21:59,911 --> 00:22:01,911 Teď je tvůj stejný jako můj. 321 00:23:48,954 --> 00:23:50,954 co se děje? 322 00:23:52,824 --> 00:23:54,793 Je to Damour? 323 00:23:54,993 --> 00:23:56,993 Něco je špatně? 324 00:23:57,229 --> 00:23:58,730 Viděli jste slony? 325 00:23:58,930 --> 00:24:01,728 Nemám čas podívat se na slony. 326 00:24:01,900 --> 00:24:03,959 Sloni... Tys je neviděl? 327 00:24:04,135 --> 00:24:05,370 Moje pneumatika! 328 00:24:05,570 --> 00:24:07,406 - Sloni! - Rozumím. 329 00:24:07,606 --> 00:24:09,141 - Sloni! - Zlomili jsme se. 330 00:24:09,341 --> 00:24:11,741 Nechal jsem svého šéfa ve křoví. 331 00:24:11,910 --> 00:24:13,910 Hledejte slony. 332 00:24:14,145 --> 00:24:16,340 - Proč? - Sloni! 333 00:24:16,515 --> 00:24:17,449 Nech mě být. 334 00:24:17,649 --> 00:24:19,879 - Sloni. - Pracuji. 335 00:24:41,039 --> 00:24:42,040 Lam. 336 00:24:42,240 --> 00:24:44,240 Lam! 337 00:24:45,777 --> 00:24:47,972 - Vrátil ses? - Ano. Vrátil jsem se. 338 00:24:49,147 --> 00:24:50,048 Tady je pneumatika. 339 00:24:50,248 --> 00:24:52,248 - Spal jsi? - Ano. 340 00:24:52,817 --> 00:24:54,586 Kde jsou ostatní? 341 00:24:54,786 --> 00:24:57,584 Na cestě. Prošel jsem Damourem. 342 00:24:57,756 --> 00:25:00,691 - Na cestě? - Zeptal jsem se ho, kam jde. 343 00:25:00,859 --> 00:25:05,057 Pořád opakoval "Sloni!" Sám sobě. Nebo je naštvaný. 344 00:25:05,230 --> 00:25:07,425 - Mluví sám se sebou? - Správně. 345 00:25:07,732 --> 00:25:09,434 Zvracel... 346 00:25:09,634 --> 00:25:12,102 - Co je to? - Jak to dělá? 347 00:25:12,871 --> 00:25:13,739 co to všechno je? 348 00:25:13,939 --> 00:25:16,100 Viděl jsi tu dívku? 349 00:25:16,274 --> 00:25:19,903 Neviděl jsem ji. Nechal jsem ji tady. kam šla? 350 00:25:20,245 --> 00:25:23,510 Ach sakra. Jaký zatracený nepořádek. 351 00:25:24,482 --> 00:25:25,784 Dívka odešla. 352 00:25:25,984 --> 00:25:29,511 Nevíme kam. Damour taky. Je to překvapivé. 353 00:25:29,688 --> 00:25:31,747 Takže Damour se zblázní. 354 00:25:32,157 --> 00:25:33,625 Zblázní se. 355 00:25:33,825 --> 00:25:36,123 Možná odešel s ďáblem. 356 00:25:37,162 --> 00:25:39,630 Ďábel ho odnese. 357 00:25:41,366 --> 00:25:43,335 Ďábel ho odnese. 358 00:25:43,535 --> 00:25:47,369 Jsme na vlastní cestě. Žádná porucha, nic. 359 00:25:47,539 --> 00:25:50,303 Od té doby, co je Damour� s námi, 360 00:25:50,675 --> 00:25:53,906 příliš jsme trpěli. Nic jsme si nevydělali. 361 00:25:54,679 --> 00:25:56,615 To není dobré. 362 00:25:56,815 --> 00:25:57,949 Varoval jsi mě. 363 00:25:58,149 --> 00:26:01,050 Řekl jsem ti, abys nepřinášel tlusté břicho. 364 00:26:01,219 --> 00:26:03,155 - Ano. - Tady nespíme. 365 00:26:03,355 --> 00:26:05,023 Ne, nebudeme spát. 366 00:26:05,223 --> 00:26:07,223 V buši to není dobré. 367 00:26:07,559 --> 00:26:09,559 více... 368 00:26:11,229 --> 00:26:13,229 Pojďme domů. 369 00:26:31,783 --> 00:26:35,241 Déšť se blíží. co budeme dělat? 370 00:26:35,420 --> 00:26:38,287 To je jedno. Na to jsou vagony. 371 00:26:38,456 --> 00:26:40,754 Pokud se dostaneme dovnitř, není žádný déšť. 372 00:26:40,925 --> 00:26:42,925 co budeme dělat? 373 00:27:03,048 --> 00:27:05,048 Sloni! 374 00:27:06,918 --> 00:27:08,918 Lam! 375 00:27:09,587 --> 00:27:11,587 Lam, sloni! 376 00:27:12,290 --> 00:27:14,290 Sloni! 377 00:27:18,863 --> 00:27:22,264 Lam. Sloni jsou tady. 378 00:27:22,934 --> 00:27:24,202 Tamhle! 379 00:27:24,402 --> 00:27:25,670 Jsou tam dva sloni. 380 00:27:25,870 --> 00:27:28,361 Lam, podívej se na slony. 381 00:27:28,540 --> 00:27:30,838 Lam, podívej se na slony. 382 00:27:31,009 --> 00:27:32,077 Sloni! 383 00:27:32,277 --> 00:27:34,277 Sloni! 384 00:27:34,512 --> 00:27:36,512 Lam! Sloni! 385 00:27:37,615 --> 00:27:38,450 Sloni! 386 00:27:38,650 --> 00:27:40,650 Lam, podívej. 387 00:27:44,456 --> 00:27:47,323 Jeho paže jde takhle. Takhle. 388 00:27:47,492 --> 00:27:49,127 To jsou jeho ústa. 389 00:27:49,327 --> 00:27:51,488 kde je? je tady? 390 00:27:51,663 --> 00:27:53,164 Nejsou žádné. 391 00:27:53,364 --> 00:27:55,364 - Sloni. - Zbláznil se. 392 00:27:57,368 --> 00:27:59,893 - Nejsou tam žádní sloni? - Ne. Žádné nejsou. 393 00:28:00,071 --> 00:28:02,071 Dobře, tak. 394 00:28:03,508 --> 00:28:05,410 - Neodcházím. - Tady je dobré místo. 395 00:28:05,610 --> 00:28:08,738 Ne. Sloni jsou teď všude. 396 00:28:08,913 --> 00:28:10,913 Budeš tady spát? 397 00:28:40,879 --> 00:28:42,814 Tady, pij. Máš žízeň. 398 00:28:43,014 --> 00:28:45,073 - Trochu se napij. - Sloni! 399 00:28:45,250 --> 00:28:46,985 Napij se trochu. 400 00:28:47,185 --> 00:28:49,813 - Nejsou v tom žádní sloni? - Ne. 401 00:28:56,261 --> 00:28:58,525 Takhle. 402 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Lam, jak se máš? 403 00:29:05,270 --> 00:29:07,270 Tallou. 404 00:29:08,173 --> 00:29:10,173 Řekni... 405 00:29:12,277 --> 00:29:14,939 Neviděl jsem tě deset dní. 406 00:29:15,113 --> 00:29:16,615 Víš, ta žena tam. 407 00:29:16,815 --> 00:29:19,181 Nevím, kam mě vzala. 408 00:29:19,584 --> 00:29:21,584 Jsi s tou ženou? 409 00:29:22,120 --> 00:29:23,521 Takže je ďábel? 410 00:29:23,721 --> 00:29:25,721 Víc než ďábel. 411 00:29:26,991 --> 00:29:28,991 Právo. Jdeme. 412 00:29:41,539 --> 00:29:43,208 Ta žena tam, Lam, 413 00:29:43,408 --> 00:29:46,536 no, starý chlape... Následoval jsem ji. 414 00:29:47,212 --> 00:29:48,346 Nevím. 415 00:29:48,546 --> 00:29:49,814 - Takhle? - Takhle. 416 00:29:50,014 --> 00:29:52,209 Pak už nevím, kde jsem byl. spal jsem. 417 00:29:52,383 --> 00:29:54,544 Šli jsme spolu a já spal. 418 00:30:15,139 --> 00:30:17,869 Lam, slyšel jsi co řekl tento pán? 419 00:30:18,209 --> 00:30:18,977 Ne. 420 00:30:19,177 --> 00:30:21,441 Řekl, že existují tady žádná kuřata. 421 00:30:21,613 --> 00:30:22,881 Musíme přejít. 422 00:30:23,081 --> 00:30:25,345 Víš, minule, šli jsme tím směrem. 423 00:30:25,516 --> 00:30:27,916 ptá se četník pro všechny papíry. 424 00:30:28,253 --> 00:30:32,656 Pokud půjdeme tudy, nenechá nás projít. 425 00:30:32,824 --> 00:30:34,659 Nejlepší je přejít. 426 00:30:34,859 --> 00:30:38,886 Tallou! Souhlasíte, že bychom měli dát auto do vody? 427 00:30:40,031 --> 00:30:41,566 To jsem ještě neviděl. 428 00:30:41,766 --> 00:30:45,202 Auto neumí plavat. Není to ryba. 429 00:30:45,370 --> 00:30:47,531 -Tak to zkusíme. - Ano. Zkusíme to. 430 00:30:47,705 --> 00:30:48,640 Zkusíme to. 431 00:30:48,840 --> 00:30:50,840 - Už jsi to zkusil? - Ne. 432 00:31:39,857 --> 00:31:42,223 Teče olej, Lame! 433 00:32:00,678 --> 00:32:02,678 A co píseň? 434 00:32:14,726 --> 00:32:16,726 Jsme unavení. 435 00:32:22,767 --> 00:32:25,930 Jsme unavení. Musíme spadnout do vody. 436 00:32:33,978 --> 00:32:35,978 Téměř tam! 437 00:33:08,179 --> 00:33:11,580 Tallou, zapni zapalování abych zjistil, jestli je tam nějaký proud. 438 00:33:11,749 --> 00:33:13,585 Baterie se vykoupala. 439 00:33:13,785 --> 00:33:15,785 - Otočil jsi to? - Ano. 440 00:33:16,120 --> 00:33:17,755 Je tam proud. 441 00:33:17,955 --> 00:33:20,788 Je snadné nastartovat motor? 442 00:33:27,532 --> 00:33:29,796 Klíč na zapalovací svíčky, Tallou. 443 00:33:30,134 --> 00:33:32,134 Ne. Nevytahuj to. 444 00:33:33,638 --> 00:33:35,638 co to je? 445 00:33:37,241 --> 00:33:39,539 Jsou to klíče, starý chlape. 446 00:33:41,112 --> 00:33:43,603 To je ten šroub to je v motoru. 447 00:33:43,781 --> 00:33:47,376 -Pro olej. - Proč se mě ptáš? To víš. 448 00:33:48,686 --> 00:33:51,484 - Je hloupý. - Viděl jsi moje hrochy? 449 00:33:52,723 --> 00:33:54,058 Hroši? 450 00:33:54,258 --> 00:33:56,749 Harpunoval jsem dva hrochy. 451 00:33:57,328 --> 00:34:00,092 Není to ta dívka? z druhého dne, Lame? 452 00:34:00,264 --> 00:34:02,289 - Myslím, že je to on. - Cože? 453 00:34:02,467 --> 00:34:04,235 Hledej moje hrochy. 454 00:34:04,435 --> 00:34:06,835 Hroši! 455 00:34:09,807 --> 00:34:11,807 Je zase naštvaný. 456 00:34:13,377 --> 00:34:14,879 Ano, je naštvaný. 457 00:34:15,079 --> 00:34:16,681 Hroši. 458 00:34:16,881 --> 00:34:18,881 - Je zase naštvaný? - Ano. 459 00:34:19,150 --> 00:34:22,381 Ve vodě se zbláznil. Spadl dovnitř. 460 00:34:22,854 --> 00:34:24,854 Je těžký. Pomozte mi. 461 00:34:25,289 --> 00:34:26,491 Hej, jsi tam. 462 00:34:26,691 --> 00:34:30,491 To je podruhé odmítáš mi pomoci. 463 00:34:30,661 --> 00:34:33,289 Děláme laskavosti. co chceš? 464 00:34:33,464 --> 00:34:36,331 Vždy po nás jdeš. 465 00:34:36,501 --> 00:34:39,561 Vidíš, tvůj přítel je naštvaný. Chceš ho vyléčit? 466 00:34:39,737 --> 00:34:43,173 já ano. poprvé, Nevěděl jsem, co mám dělat. 467 00:34:43,341 --> 00:34:44,442 A je zase naštvaný. 468 00:34:44,642 --> 00:34:47,133 Pomůžeš mi najít moje hrochy. 469 00:34:47,311 --> 00:34:50,144 Něco ti dám abych ho vyléčil. 470 00:34:50,314 --> 00:34:51,349 Ano, půjdu s tím. 471 00:34:51,549 --> 00:34:53,549 Dobře, tak. Tam. 472 00:34:55,153 --> 00:34:58,520 Pokud děláte tuto hudbu, zavolej mi a bude uzdraven. 473 00:34:58,689 --> 00:35:00,291 Jak to mohu udělat? 474 00:35:00,491 --> 00:35:01,559 To je na vás. 475 00:35:01,759 --> 00:35:04,626 - Jak to hraješ? - Vyřeš to. 476 00:35:04,795 --> 00:35:06,795 Hroši! 477 00:35:27,151 --> 00:35:29,711 Hroši! 478 00:35:30,288 --> 00:35:32,518 Velký hroch. 479 00:35:34,825 --> 00:35:37,055 Nezapomeň, co jsem ti řekl! 480 00:35:37,461 --> 00:35:38,429 Co? 481 00:35:38,629 --> 00:35:40,654 Nezapomeň, co jsem ti řekl! 482 00:35:42,300 --> 00:35:45,098 Hroši! 483 00:36:00,084 --> 00:36:02,279 - Je zase naštvaný. - Hroši! 484 00:36:03,187 --> 00:36:05,187 Nechte ho. Pojď. 485 00:36:08,059 --> 00:36:10,059 Hroši! 486 00:36:14,665 --> 00:36:17,133 Pojď sem. 487 00:36:18,169 --> 00:36:20,169 Zatřes s tím. 488 00:36:24,508 --> 00:36:26,508 Vedle něj. 489 00:36:29,480 --> 00:36:31,480 Tam. 490 00:36:32,383 --> 00:36:34,943 - To je ono. - Tady. Bravo. 491 00:36:35,119 --> 00:36:37,485 - To je ono. - Více. 492 00:36:37,655 --> 00:36:40,749 Tady to máš. Bravo, drahý kámo. 493 00:36:44,462 --> 00:36:47,727 Lam, kde to ten blázen vzal? 494 00:36:49,567 --> 00:36:51,567 Dobře, tak... 495 00:36:51,869 --> 00:36:53,869 Proč jsem ve vodě? 496 00:37:09,520 --> 00:37:11,579 Páni, to je úžasné. 497 00:37:17,395 --> 00:37:19,395 To je dobře. 498 00:37:22,500 --> 00:37:24,832 Tak tomu říkám hudba! 499 00:37:25,369 --> 00:37:28,668 Přestaň s tím. Budeme pracovat na autě. 500 00:37:28,839 --> 00:37:30,839 Byl jsi úžasný. 501 00:37:34,312 --> 00:37:36,047 - Tak co, funguje to? - Ano. 502 00:37:36,247 --> 00:37:37,248 jsem rád. 503 00:37:37,448 --> 00:37:40,849 Dělal jsem hudbu uzdravit šílence. 504 00:37:41,185 --> 00:37:42,620 Uzdravit šílence? 505 00:37:42,820 --> 00:37:44,155 Tady žádní šílenci nejsou. 506 00:37:44,355 --> 00:37:46,653 Podívejte se na ty boty. Být tady rychle. 507 00:37:46,824 --> 00:37:48,824 - Co je to? - Pospěšte si. 508 00:37:50,528 --> 00:37:52,430 Pojď. Motor. 509 00:37:52,630 --> 00:37:55,793 - Pamatuješ si, když jsi odešel? - Už žádné vtipy. 510 00:37:56,434 --> 00:37:58,236 Odešel kam? jsem tady. 511 00:37:58,436 --> 00:38:00,037 - Budeme tlačit. - Budeme tlačit. 512 00:38:00,237 --> 00:38:02,237 - Připraveni? - Ano. 513 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 Pumpa... 514 00:39:00,931 --> 00:39:04,128 Ďábel, kterého jsme onehdy viděli, viděli jsme ho tam dole. 515 00:39:04,301 --> 00:39:05,870 Taky jsme ho dnes viděli. 516 00:39:06,070 --> 00:39:07,772 ďábel. 517 00:39:07,972 --> 00:39:10,304 - Neviděl jsi ho? - Viděl jsem ho. 518 00:39:10,474 --> 00:39:15,537 Bál jsem se, když jsem viděl ďábla. Nikdy jsem neviděl takového ďábla. 519 00:39:15,713 --> 00:39:19,945 Přestaň mluvit o ďáblovi. Nic jsem neviděl. 520 00:39:20,117 --> 00:39:22,278 Vím, že jsme přešli. 521 00:39:23,254 --> 00:39:27,020 Nikdo nikdy nedal své auto ve vodě. Ale udělali jsme to. 522 00:39:27,191 --> 00:39:30,092 Vyhráli jsme. Proč mluvíš o ďáblu? 523 00:39:30,394 --> 00:39:32,163 Neviděl jsi čerta? 524 00:39:32,363 --> 00:39:33,464 A hroši? 525 00:39:33,664 --> 00:39:35,032 Hroši? 526 00:39:35,232 --> 00:39:37,632 - Nejsou žádní hroši. - V žádném případě... 527 00:39:37,802 --> 00:39:40,202 - Nespadl jsi do vody? - Ve vodě? 528 00:39:40,371 --> 00:39:42,498 Všichni jsme šli dovnitř autem. 529 00:39:42,673 --> 00:39:43,975 To je svinstvo. 530 00:39:44,175 --> 00:39:46,473 Odpadky? Co nazýváte odpadky? 531 00:39:48,412 --> 00:39:49,480 Je normální? 532 00:39:49,680 --> 00:39:51,944 Ano. Jsem normální. 533 00:39:52,116 --> 00:39:54,116 Myslím, že ne. 534 00:40:29,487 --> 00:40:31,487 Pokračuj, vypadni. 535 00:40:36,327 --> 00:40:39,319 Říká se, že nejsou žádná kuřata. 536 00:40:39,697 --> 00:40:42,029 - Musíme pokračovat. - Ano. 537 00:40:42,199 --> 00:40:45,259 Ale musíme... Tady budeme jen spát. 538 00:41:21,672 --> 00:41:22,773 Tallou! 539 00:41:22,973 --> 00:41:24,973 Tallou! 540 00:42:17,461 --> 00:42:19,461 Co říká, Lame? 541 00:42:21,699 --> 00:42:24,429 Říká, že našel Tallou v pokoji se ženou... 542 00:42:25,369 --> 00:42:27,769 vdaná žena. Manžel tam nebyl. 543 00:42:29,540 --> 00:42:30,541 Právo. 544 00:42:30,741 --> 00:42:33,642 Řekni mu, ať se uklidní. 545 00:42:33,811 --> 00:42:36,974 Rozuměl jsem tomu, co řekl. Bude muset jít. 546 00:42:37,147 --> 00:42:40,116 Já to všechno zařídím. 547 00:42:46,523 --> 00:42:48,523 To jsem mu řekl. 548 00:42:51,362 --> 00:42:53,362 Můžete jim poděkovat. 549 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Právo. 550 00:42:59,003 --> 00:43:00,504 Tallou. 551 00:43:00,704 --> 00:43:02,473 Posaďte se. 552 00:43:02,673 --> 00:43:04,673 Lam, tady dole. 553 00:43:05,409 --> 00:43:07,536 Tallou. 554 00:43:09,079 --> 00:43:12,378 So you went into the hut. 555 00:43:12,549 --> 00:43:13,551 Ano. 556 00:43:13,751 --> 00:43:14,985 je to pravda? 557 00:43:15,185 --> 00:43:16,654 Je to pravda. Vešel jsem dovnitř. 558 00:43:16,854 --> 00:43:18,389 - Se ženou? - Ano. 559 00:43:18,589 --> 00:43:20,784 - Co dělat? - K podnikání. 560 00:43:21,125 --> 00:43:22,460 - Vy jste obchod? - Ano. 561 00:43:22,660 --> 00:43:25,220 Pozor, není to špatné, podnikání. 562 00:43:26,263 --> 00:43:28,561 To nám způsobí další potíže. 563 00:43:28,732 --> 00:43:31,394 Ano, potíže. Protože tohle je vážné. 564 00:43:31,568 --> 00:43:34,503 Musíme něco zaplatit. Ale co naděláme... 565 00:43:34,672 --> 00:43:36,672 - Zaplatit co? - Vyklidíme se. 566 00:43:37,574 --> 00:43:39,376 Ahoj. 567 00:43:39,576 --> 00:43:41,576 Ahoj. OK? 568 00:43:41,779 --> 00:43:42,646 pane... 569 00:43:42,846 --> 00:43:44,846 - Dobře? - Velmi dobře. 570 00:43:46,216 --> 00:43:47,284 Damour� Zika. 571 00:43:47,484 --> 00:43:50,214 Dobrý. Jsem Georges Bontemps. 572 00:43:50,487 --> 00:43:52,289 Expert na vývoj. 573 00:43:52,489 --> 00:43:54,489 Expert na vývoj. 574 00:43:55,526 --> 00:43:57,790 Rozvoj venkova... 575 00:43:57,961 --> 00:43:59,961 Ano, je to tak. 576 00:44:02,366 --> 00:44:05,392 Gratuluji. Vaše vesnice byl vybrán pro vyšetřování. 577 00:44:06,770 --> 00:44:08,339 - Investigation? - Ano. 578 00:44:08,539 --> 00:44:10,007 Nejsme zloději. 579 00:44:10,207 --> 00:44:12,698 Musíme něco zaplatit ale nemáme nic. 580 00:44:12,876 --> 00:44:14,876 Abych byl přesný... 581 00:44:17,347 --> 00:44:20,748 Jaké jsou ambice a cíle rolníků 582 00:44:20,918 --> 00:44:24,684 pokud jde o zajištění integrovaná rozvojová politika 583 00:44:24,855 --> 00:44:26,390 obsahuje zdravou propagaci 584 00:44:26,590 --> 00:44:28,990 hodnot a cílů vývoje? 585 00:44:29,159 --> 00:44:30,027 Lam. 586 00:44:30,227 --> 00:44:34,687 Tento pán se přišel podívat kdyby tu byl stůl. 587 00:44:34,865 --> 00:44:36,865 Sedne si a pak... 588 00:44:37,901 --> 00:44:41,428 Nevím, co řekl, jeho francouzština je příliš silná. 589 00:44:45,876 --> 00:44:47,211 Vezmeme vás s sebou. 590 00:44:47,411 --> 00:44:49,675 Prosím, boty pro rýžová pole. 591 00:44:49,847 --> 00:44:51,847 Dobře, šéfe. 592 00:44:53,550 --> 00:44:58,487 You know, the leadership should work úzce s ostatními odděleními. 593 00:44:59,123 --> 00:45:00,391 Právo. Rýžová pole. 594 00:45:00,591 --> 00:45:02,059 - Je to takhle? - Tudy. 595 00:45:02,259 --> 00:45:04,259 Pojďme... 596 00:45:09,099 --> 00:45:11,158 Kdy jsi zasel rýži? 597 00:45:13,203 --> 00:45:15,967 Právo. Dám vám trochu benzínu. 598 00:45:17,040 --> 00:45:18,642 Nebo plachta. 599 00:45:18,842 --> 00:45:21,208 Plachta nebo benzín? Chceme benzín. 600 00:45:21,378 --> 00:45:23,403 Benzín? Kolik litrů? 601 00:45:23,580 --> 00:45:26,242 Pět. To je dost. Je to tak, šéfe? 602 00:45:26,416 --> 00:45:28,385 Pokud chcete 20 litrů... 603 00:45:28,585 --> 00:45:33,181 Vidíte, tato rýže měla být zasazeny dále od sebe. 604 00:45:33,357 --> 00:45:35,357 Nechali jste jen 25 cm. 605 00:45:36,860 --> 00:45:38,362 - Damour�! - Cože? 606 00:45:38,562 --> 00:45:40,587 Máme benzín. 607 00:45:40,764 --> 00:45:42,764 - Obchod? - Ano. 608 00:45:43,567 --> 00:45:45,567 Právo. Tak tedy... 609 00:45:46,170 --> 00:45:48,502 Tato rýže je úplně nová. 610 00:45:51,241 --> 00:45:52,142 Jak je horko! 611 00:45:52,342 --> 00:45:55,106 Ano. To je zase ten čas. 612 00:45:55,279 --> 00:45:57,338 Přines mi trochu vody, protože... 613 00:45:58,382 --> 00:46:00,382 Všechno je velmi dobré, ale... 614 00:46:02,486 --> 00:46:04,355 Je horko. 615 00:46:04,555 --> 00:46:06,023 Právo. vidíš, 616 00:46:06,223 --> 00:46:10,523 Damour, teď zavolej ty lidi a pomůžou nám tlačit. 617 00:46:12,129 --> 00:46:16,395 Chceš jít domů do Niamey? s řidičem nebo ne? 618 00:46:19,036 --> 00:46:21,402 Ne. Chci jít s tebou. 619 00:46:36,186 --> 00:46:37,554 kam jde? 620 00:46:37,754 --> 00:46:39,754 To jsou obchodníci. 621 00:46:40,424 --> 00:46:42,790 - Není to hlava vesnice? - Vůbec ne. 622 00:46:44,461 --> 00:46:45,763 Kde je náčelník? 623 00:46:45,963 --> 00:46:47,731 Ve vesnici. 624 00:46:47,931 --> 00:46:49,299 Kdo tedy jsou? 625 00:46:49,499 --> 00:46:51,499 Jsou to obchodníci s kuřecím masem. 626 00:46:56,807 --> 00:46:58,807 Všechno je v pořádku! 627 00:47:39,750 --> 00:47:41,911 Znovu se setkáváme. 628 00:47:42,085 --> 00:47:44,085 - Dobře? - Velmi dobře. 629 00:47:49,760 --> 00:47:51,760 Znovu přejdeme. 630 00:47:54,398 --> 00:47:56,398 Stejně jako my předtím. 631 00:47:59,136 --> 00:48:00,370 On to říká 632 00:48:00,570 --> 00:48:04,165 voda stoupla a musíme najít jiný způsob. 633 00:48:04,741 --> 00:48:06,741 Rozebereme motor 634 00:48:07,945 --> 00:48:09,945 a vložte ji do pirogy. 635 00:48:10,213 --> 00:48:12,213 S převodovkou. 636 00:48:13,016 --> 00:48:16,918 Pak uvidíme jak vzít auto. 637 00:48:28,198 --> 00:48:30,689 - Podívejte se, jestli plave. - Ano. Dej mi to. 638 00:48:40,911 --> 00:48:42,911 Ano. To plave. 639 00:48:53,824 --> 00:48:56,315 Ta věc je těžká, že? 640 00:50:30,554 --> 00:50:32,322 Lam! 641 00:50:32,522 --> 00:50:36,014 Je to jediný způsob, jak se vyhnout policie na mostě. 642 00:52:35,445 --> 00:52:37,970 Nemyslíš... Damour... 643 00:52:39,015 --> 00:52:43,213 Bylo mu řečeno, aby se vrátil s bílým mužem. On nechce. 644 00:52:43,853 --> 00:52:46,185 - Kde je? - Co myslíš? 645 00:52:46,356 --> 00:52:48,881 Spaní tam, na zahradě. 646 00:52:49,859 --> 00:52:53,522 Nic nedělá. Říkáme mu, aby šel, ale on ne. 647 00:52:53,930 --> 00:52:56,330 - Co myslíš? - Ano. 648 00:52:56,499 --> 00:53:00,026 mám štěstí. Byl to on který mě zachránil v Abadagougou. 649 00:53:01,504 --> 00:53:05,736 zachránil tě, ale musíte mu připomenout ďábla. 650 00:53:05,909 --> 00:53:07,909 Obchodovat s ďáblem? 651 00:53:08,678 --> 00:53:10,647 Musíte říct: "Kde je čert?" 652 00:53:10,847 --> 00:53:12,847 kde je ďábel? 653 00:53:13,049 --> 00:53:14,918 Ďábel! 654 00:53:15,118 --> 00:53:17,118 Hned přichází. 655 00:53:20,824 --> 00:53:22,824 Dej mi číslo 12. 656 00:53:23,026 --> 00:53:26,427 Ano. Je to vážné. Pokud si vezmeš ženu ďábla 657 00:53:26,596 --> 00:53:29,292 nemůžete dělat nic s jinou ženou. 658 00:53:30,100 --> 00:53:31,234 Ano, to je pravda. 659 00:53:31,434 --> 00:53:33,136 Viděl jsi to? 660 00:53:33,336 --> 00:53:34,404 Je to pravda. Vím to. 661 00:53:34,604 --> 00:53:37,437 Nemůže nic dělat s jinou ženou. 662 00:53:37,607 --> 00:53:40,075 Proto pořád spí. 663 00:53:40,243 --> 00:53:42,243 Nebo je taky naštvaný. 664 00:53:51,454 --> 00:53:53,922 Unavila jsi mě. 665 00:53:56,326 --> 00:53:58,760 Jdu se vykoupat. 666 00:53:59,095 --> 00:54:01,757 Ale kolo chce se se mnou koupat. 667 00:54:02,098 --> 00:54:04,098 Prostě se to nedělá. 668 00:54:11,174 --> 00:54:12,375 To je perfektní. 669 00:54:12,575 --> 00:54:14,575 Správně, ty... 670 00:54:16,646 --> 00:54:19,240 Chci se koupat, ne kolo. 671 00:55:34,491 --> 00:55:36,491 To je dobře. 672 00:55:44,300 --> 00:55:48,532 Od té doby, co jsme s Tallouem cestovali, 673 00:55:48,705 --> 00:55:52,903 nic překvapivého jsme neviděli. kromě... 674 00:55:54,577 --> 00:55:57,273 Pamatuješ si něco? 675 00:55:58,281 --> 00:55:59,282 pamatuješ? 676 00:55:59,482 --> 00:56:02,451 Viděl jsem toho tolik Sotva si vzpomínám. 677 00:56:02,819 --> 00:56:05,253 Co jsi viděl? to je ohromující? 678 00:56:05,422 --> 00:56:09,153 Věci, které jsem nikdy neviděl, Viděl jsem s tebou poprvé. 679 00:56:09,325 --> 00:56:11,325 Co například? 680 00:56:11,694 --> 00:56:15,687 Ďábel, který nás všude pronásleduje. To jsme nikdy neviděli. 681 00:56:16,032 --> 00:56:19,559 jsi do něj zamilovaná? Nevím. 682 00:56:20,303 --> 00:56:23,500 To je to, co nás vždycky naštve. 683 00:56:23,673 --> 00:56:26,335 Pokaždé, když jsi tady, vidíme ďábla. 684 00:56:26,509 --> 00:56:28,636 A ďábel je vždy žena. 685 00:56:30,814 --> 00:56:32,515 Chceš s námi pokračovat? 686 00:56:32,715 --> 00:56:34,715 Ano, jistě. 687 00:56:36,352 --> 00:56:37,887 S naší trpělivostí. 688 00:56:38,087 --> 00:56:40,023 Ach ano. Každý den. 689 00:56:40,223 --> 00:56:42,223 Víš... 690 00:57:51,761 --> 00:57:53,196 s trpělivostí, 691 00:57:53,396 --> 00:57:55,489 přicházíme na konec všeho. 692 00:57:55,665 --> 00:57:56,299 Ach ano. 693 00:57:56,499 --> 00:57:58,068 V zimě je to těžké. 694 00:57:58,268 --> 00:58:02,295 I bez stěračů čelního skla tohle funguje. 695 00:58:02,472 --> 00:58:04,872 Vidíš, proto Říkám jí trpělivost. 696 00:58:05,275 --> 00:58:07,368 Ano. Ale podívej se na můj stav. 697 00:58:07,544 --> 00:58:10,138 Jsem kuře v koši! 698 00:58:11,281 --> 00:58:12,415 Jsi jako prase! 699 00:58:12,615 --> 00:58:14,913 Prase? Kdo uvízl v bahně. 700 00:58:15,251 --> 00:58:17,651 To je keř pro vás. 701 00:58:17,820 --> 00:58:21,950 Doufám, že ta kuřata najdeme. Podívej se na mě. Vidíš? 702 00:58:44,047 --> 00:58:45,682 Tallou! 703 00:58:45,882 --> 00:58:48,282 - Kam jdeš? - Za svinstvo. 704 00:58:48,451 --> 00:58:50,885 Nechoď daleko, tohle je keř. 705 00:58:58,628 --> 00:58:59,829 Lam! 706 00:59:00,029 --> 00:59:02,029 Lam! 707 00:59:03,366 --> 00:59:06,494 Přijďte se podívat na buvola to mě zastavilo v kecy. 708 00:59:08,738 --> 00:59:10,673 - Je to pravda? - Ano! 709 00:59:10,873 --> 00:59:14,536 Přijďte se podívat. Jste tam taky. 710 00:59:59,389 --> 01:00:01,389 Je to jako včera. 711 01:00:03,793 --> 01:00:06,023 Jako včera. 712 01:00:09,265 --> 01:00:11,290 Jsou to body, které jsou mokré. 713 01:00:13,770 --> 01:00:16,568 Ach ano. Zapalovací svíčka se vaří. 714 01:00:18,274 --> 01:00:20,274 Tallou, podívej. 715 01:01:07,690 --> 01:01:09,954 - Je to tu pěkné. - Alláh! Je to moc hezké. 716 01:01:11,260 --> 01:01:13,260 Velmi dobré. 717 01:01:22,939 --> 01:01:24,939 Jemně. Jemně. 718 01:01:29,245 --> 01:01:31,214 Dejte je rovnou, Lame. 719 01:01:31,414 --> 01:01:33,414 Takže na závěr... 720 01:02:15,758 --> 01:02:17,493 Tady. 721 01:02:17,693 --> 01:02:19,991 Teď musíme dostat své peníze. 722 01:02:25,635 --> 01:02:27,635 Tady jsme. 723 01:02:28,271 --> 01:02:30,271 Poděkujte mu. 724 01:02:32,675 --> 01:02:34,675 Podívej, Lame. 725 01:02:35,278 --> 01:02:38,543 Vidíš, trpělivost... Pokud budeme přepravovat proso... 726 01:02:39,682 --> 01:02:41,217 Je to lepší než kuře. 727 01:02:41,417 --> 01:02:44,477 Přeprava prosa zabere hodně času. 728 01:02:44,654 --> 01:02:46,189 Myslím, že jsi blázen. 729 01:02:46,389 --> 01:02:50,325 Se čtyřmi malými výlety vyděláme velkou bankovku. 730 01:02:50,493 --> 01:02:53,326 Můžeme si koupit benzín, můžeme jíst, 731 01:02:53,496 --> 01:02:56,226 můžeme něco dát Tallouovi 732 01:02:56,399 --> 01:02:57,500 jít se podívat na dívky. 733 01:02:57,700 --> 01:03:00,430 Vidíš, Damour má pravdu. 734 01:03:00,603 --> 01:03:03,401 Udělali jsme rok a půl, 735 01:03:03,573 --> 01:03:06,440 hledali jsme kuře a nic nenašel. 736 01:03:06,609 --> 01:03:08,804 Teď jsme našli pár míst 737 01:03:08,978 --> 01:03:12,277 vidět přepravník prosa 738 01:03:12,448 --> 01:03:16,077 získat peníze na podnikání. 739 01:03:16,252 --> 01:03:20,450 Slíbil jsi mi to S těmi penězi bych se mohl oženit. 740 01:03:20,923 --> 01:03:25,087 Má pravdu. kvůli tomu už u nás neprší. 741 01:03:25,261 --> 01:03:27,261 Vidíš, má pravdu. 742 01:03:28,497 --> 01:03:30,166 Je to můj šéf. 743 01:03:30,366 --> 01:03:32,035 A nejsem tvůj šéf? 744 01:03:32,235 --> 01:03:34,601 Ne. Teď už nejsi můj šéf. 745 01:03:34,770 --> 01:03:38,206 Damour je můj šéf. Jste sklíčený. 746 01:03:38,374 --> 01:03:39,208 Dobře, tak. 747 01:03:39,408 --> 01:03:41,740 Nebudeme se hádat o tom, kdo je šéf. 748 01:03:41,911 --> 01:03:43,513 Lam je tvůj šéf. 749 01:03:43,713 --> 01:03:47,240 Už žádní šéfové nejsou nebo podřízených. Jsme nezávislí. 750 01:03:47,617 --> 01:03:49,949 - Teď žádní zajatci? - Ne. 751 01:03:50,119 --> 01:03:51,454 Každý je šéf. 752 01:03:51,654 --> 01:03:52,689 Dobře, dobře. 753 01:03:52,889 --> 01:03:56,290 I když tam nejsou žádní zajatci, Jsem tvůj šéf. platím ti. 754 01:03:56,459 --> 01:03:58,459 Nejsem váš podřízený šéf. 755 01:04:03,933 --> 01:04:05,958 já tomu nerozumím. co řekl? 756 01:04:06,135 --> 01:04:07,904 Řekl, že mluvíme příliš mnoho. 757 01:04:08,104 --> 01:04:10,732 Řekni mu, že tohle je podnikání mladých mužů. 758 01:04:10,907 --> 01:04:12,542 Dá nám kuře. 759 01:04:12,742 --> 01:04:15,233 Kuře? To je hezké. 760 01:04:15,411 --> 01:04:17,411 - Kde? - To je dobrý začátek. 761 01:04:38,701 --> 01:04:40,701 Tam. 762 01:04:41,971 --> 01:04:43,971 Tady, Tallou. 763 01:04:48,844 --> 01:04:51,438 - Kuře, které slíbil. - Děkuji mnohokrát. 764 01:05:05,695 --> 01:05:07,597 Je to tu pěkné, Tallou! 765 01:05:07,797 --> 01:05:10,197 Vypadni. Tady strávíme noc. 766 01:05:10,366 --> 01:05:12,235 Ano? 767 01:05:12,435 --> 01:05:15,563 Strávíme tu noc, nejsou tam žádné světlomety. 768 01:05:15,738 --> 01:05:17,738 Oh, nejsou tam žádné světlomety... 769 01:05:20,743 --> 01:05:21,611 Tallou! 770 01:05:21,811 --> 01:05:24,507 Vyjděte z lesa. Dejte to tam. 771 01:05:24,680 --> 01:05:26,944 je to tam. 772 01:05:48,004 --> 01:05:49,972 Pospěšte si. 773 01:05:50,172 --> 01:05:52,572 Máme hlad. 774 01:05:52,742 --> 01:05:55,176 Nesmíme ho následovat. Eh, šéfe? 775 01:05:56,479 --> 01:05:58,479 Musíme jíst. 776 01:05:58,814 --> 01:06:00,814 Když nemáme jídlo... 777 01:06:13,229 --> 01:06:14,897 Damour�, 778 01:06:15,097 --> 01:06:17,258 váš zákon je zajištěn 779 01:06:17,700 --> 01:06:19,569 na cokoli chcete. 780 01:06:19,769 --> 01:06:21,604 Nemáte žádný pevný zákon. 781 01:06:21,804 --> 01:06:24,295 Nejde vám o peníze. 782 01:06:24,473 --> 01:06:26,703 Chceš jen něco k jídlu. 783 01:06:26,909 --> 01:06:28,909 Nemáte pevné místo. 784 01:06:29,378 --> 01:06:32,905 Pokud ne, uvidíte kuře a zabiješ to. 785 01:06:33,215 --> 01:06:37,584 Proč mluvíš tím hlasem? co se děje? 786 01:06:37,887 --> 01:06:40,856 Chlad zachytil můj hlas. 787 01:06:42,024 --> 01:06:44,219 Protože pořád spíme venku. 788 01:06:45,161 --> 01:06:47,425 Pojď, Tallou. Podej mi nohu. 789 01:06:47,663 --> 01:06:49,663 Tam. Jíst. 790 01:06:51,300 --> 01:06:53,069 Mluvíte o zájmu. 791 01:06:53,269 --> 01:06:56,136 Mluvíš o domově. 792 01:06:56,305 --> 01:06:58,398 Tvůj domov je tvůj žaludek. 793 01:06:58,574 --> 01:07:02,203 Pořád se ptáš Tallou proč jí. 794 01:07:02,378 --> 01:07:04,280 Jen si vezmi kuře a jez. 795 01:07:04,480 --> 01:07:05,414 Tady, Lame. 796 01:07:05,614 --> 01:07:09,675 Nejsi Syřan, který hledá peníze, ale nic nejí. 797 01:07:10,019 --> 01:07:12,019 Ne vždy jíme. 798 01:07:12,521 --> 01:07:14,546 - To je moc. - Co budeme dělat? 799 01:07:14,723 --> 01:07:16,292 Musíme najít peníze. 800 01:07:16,492 --> 01:07:18,060 A kam jít? 801 01:07:18,260 --> 01:07:20,260 co jsou peníze? 802 01:07:21,263 --> 01:07:23,493 Máš pravdu. Nejlepší je jíst. 803 01:07:23,666 --> 01:07:26,499 Pokud potřebujete vidět peníze, jít do banky. 804 01:07:26,669 --> 01:07:28,137 Můžete vidět bankovky. 805 01:07:28,337 --> 01:07:30,006 - Jaký to má smysl? - Žádný. 806 01:07:30,206 --> 01:07:34,302 A pokud si dozorce pomůže sám k penězům, je uvržen do vězení. 807 01:07:34,477 --> 01:07:37,446 Ale když to sníš, nepůjdeš do vězení. 808 01:07:37,613 --> 01:07:39,638 V bance není žádné kuřecí stehno. 809 01:07:40,049 --> 01:07:42,049 Teď musíme domů. 810 01:07:43,986 --> 01:07:46,216 Jít domů s prázdnýma rukama? 811 01:07:46,388 --> 01:07:47,556 Ano. 812 01:07:47,756 --> 01:07:50,054 Jsi rád, že jdeš domů s prázdnýma rukama? 813 01:07:50,226 --> 01:07:51,794 Pokud jsem unavený... 814 01:07:51,994 --> 01:07:55,191 Podívejte. Všechno oblečení je staré. Podívejte. 815 01:07:55,998 --> 01:07:58,728 Podívejte se na stav mé kapoty. 816 01:07:59,068 --> 01:08:01,298 Jak s tím můžeme jít domů? 817 01:08:04,306 --> 01:08:06,365 Tvoje oblečení je staré, Lame. 818 01:08:07,143 --> 01:08:10,169 Nejsi to ty, kdo jsi starý, je to tvoje oblečení. 819 01:08:11,213 --> 01:08:13,213 A já tě znám. 820 01:08:13,983 --> 01:08:15,251 No dost. 821 01:08:15,451 --> 01:08:19,012 Jste unavení, protože nemůžete najít manželka v buši. 822 01:08:20,322 --> 01:08:23,553 právě teď ženy jsou ekonomika. 823 01:08:24,426 --> 01:08:27,327 právě teď daně jsou ekonomika. 824 01:08:29,698 --> 01:08:32,394 Jak můžete získat nějaké úspory? 825 01:08:32,568 --> 01:08:36,504 Musíte pracovat, abyste získali peníze. Aby měl úspory. 826 01:08:36,672 --> 01:08:41,041 Pokud pracujete, vaše žena žádá více, než vyděláte. 827 01:08:41,777 --> 01:08:44,678 Jsem vdaná. Se dvěma dětmi ve škole. 828 01:08:45,014 --> 01:08:48,575 V říjnu můj nejstarší přináší mi papír na zásoby 829 01:08:48,751 --> 01:08:50,353 žádá o 2000 franků. 830 01:08:50,553 --> 01:08:54,649 Druhý přináší další papír. Potřeby, knihy, sešity. 831 01:08:54,823 --> 01:08:57,087 2500. To je 4500. 832 01:08:57,259 --> 01:08:58,527 Moje žena chce proso. 833 01:08:58,727 --> 01:09:03,528 Dívka, kterou potkávám ve městě chce 2 metry Terylenu. 834 01:09:03,799 --> 01:09:05,368 Jaký má smysl pracovat? 835 01:09:05,568 --> 01:09:08,162 To je pořádný nepořádek. 836 01:09:09,038 --> 01:09:11,038 Máš pravdu, je to průšvih. 837 01:09:11,307 --> 01:09:13,175 Takže jsi šťastný v buši. 838 01:09:13,375 --> 01:09:15,775 - Jsi volný. - Teď jsem volný. 839 01:09:17,913 --> 01:09:20,905 Sebereme tedy odvahu a pokračovat. 840 01:09:21,083 --> 01:09:22,418 Takže pokračujeme. 841 01:09:22,618 --> 01:09:24,984 Budeme hledat kuřata a najdeme je. 842 01:09:25,154 --> 01:09:27,486 Zkusíme to. Je to jako tombola. 843 01:09:27,656 --> 01:09:29,625 Dobře, šéfové. 844 01:09:29,825 --> 01:09:33,488 jdu. Jsi bolest. Vezmu svou roli a půjdu. 845 01:09:33,662 --> 01:09:35,662 Jste otravný! 846 01:09:37,032 --> 01:09:39,032 Kam jde Tallou? 847 01:10:05,427 --> 01:10:09,090 Teď máme nějaké peníze, co budeme dělat? 848 01:10:09,265 --> 01:10:13,395 No, slyšel jsem vyprávět o ďáblovi. 849 01:10:13,569 --> 01:10:15,969 Ďábel z červené hory. 850 01:10:16,138 --> 01:10:17,406 Zase čerti? 851 01:10:17,606 --> 01:10:18,541 Vždy jsou to čerti. 852 01:10:18,741 --> 01:10:21,869 Zeptejme se tedy těchto čertů 853 01:10:22,344 --> 01:10:25,438 a uvidíme, jestli je cesta dobrá. 854 01:10:25,614 --> 01:10:27,316 Chystá se... 855 01:10:27,516 --> 01:10:30,485 bouchnout do země aby nám ukázal cestu, 856 01:10:31,287 --> 01:10:35,553 abyste viděli, kterou cestou se vydat mít hodně štěstí. 857 01:14:55,851 --> 01:14:57,851 Damour�! 858 01:15:08,130 --> 01:15:10,655 Vezměte si tyto brýle. Trochu uvidíš. 859 01:15:14,303 --> 01:15:16,703 Teď mi přines trochu vody. 860 01:15:33,155 --> 01:15:35,155 co to je? 861 01:15:35,924 --> 01:15:37,924 Podívejte se, jaký je teď. 862 01:15:39,394 --> 01:15:41,394 Dej to tam. 863 01:15:42,030 --> 01:15:44,030 Ty ho nepoznáváš. 864 01:15:53,642 --> 01:15:55,803 Podívejte se do vody. co vidíš? 865 01:15:55,978 --> 01:15:56,945 Chápu 866 01:15:57,145 --> 01:16:00,046 auto, které vypadá jako naše 867 01:16:00,582 --> 01:16:02,607 přichází na druhou stranu. 868 01:16:03,952 --> 01:16:05,788 Vidím v tom Damoura. 869 01:16:05,988 --> 01:16:09,480 Vidím v tom Lama a Tallou v něm. 870 01:16:10,325 --> 01:16:13,692 Nyní dvě auta stojí proti sobě. 871 01:16:15,297 --> 01:16:17,297 Vystoupí a pozdraví se. 872 01:16:18,066 --> 01:16:20,066 To je to, co vidím. 873 01:16:21,169 --> 01:16:23,105 Chceš se mnou zůstat? 874 01:16:23,305 --> 01:16:25,305 Ach ano. 875 01:16:26,408 --> 01:16:28,408 Pojď blíž. 876 01:16:33,081 --> 01:16:35,743 Sbohem, čerti z červené hory. 877 01:16:36,084 --> 01:16:38,084 Nezůstáváš? 878 01:16:38,553 --> 01:16:40,522 Je šílený. 879 01:16:40,722 --> 01:16:42,524 Nezůstáváš? 880 01:16:42,724 --> 01:16:46,558 jsem překvapená. Vždy máme potíže. 881 01:16:46,728 --> 01:16:49,356 - Ty mě nepoznáváš? - Ne. 882 01:16:51,400 --> 01:16:55,268 Jednou jsem tě viděl u řeky když jsi byl rozbitý. 883 01:16:56,338 --> 01:16:58,829 A jednou, když jsem byl hledám své slony. 884 01:16:59,007 --> 01:17:00,242 To jsi byl ty? 885 01:17:00,442 --> 01:17:02,010 To je pravda, byl to on. 886 01:17:02,210 --> 01:17:03,212 Víš... 887 01:17:03,412 --> 01:17:07,143 Říká, že nás poznává. Ale takhle jsme se s ním nesetkali. 888 01:17:07,315 --> 01:17:08,083 Ne. 889 01:17:08,283 --> 01:17:09,551 Vidíme ho pokaždé. 890 01:17:09,751 --> 01:17:11,751 Proč nás sleduje? 891 01:17:12,587 --> 01:17:14,987 Proč nás sleduješ? 892 01:17:15,157 --> 01:17:18,991 Vidíš, příteli už se netrápil. 893 01:17:19,428 --> 01:17:21,428 Teď je v pořádku. 894 01:17:21,930 --> 01:17:24,728 On může být v pořádku, ale my ne. 895 01:17:25,701 --> 01:17:29,432 Vidíte, každý okamžik je s vámi. Vždy. 896 01:17:29,604 --> 01:17:32,596 Ale jak jsi zaplatil za černé kuře, je to v pořádku. 897 01:17:32,774 --> 01:17:34,476 - Jsme volní? - Ano. 898 01:17:34,676 --> 01:17:36,144 - Neuvidíme se? - Ne. 899 01:17:36,344 --> 01:17:39,438 - Nesmíš nás následovat. - Je konec. 900 01:17:39,614 --> 01:17:41,912 Právo. Můžeme jít? 901 01:17:42,084 --> 01:17:42,618 Ano. 902 01:17:42,818 --> 01:17:44,520 Můžu si vzít kuře? 903 01:17:44,720 --> 01:17:46,720 Ano. Můžete si to vzít. 904 01:17:52,327 --> 01:17:54,327 Sbohem. 905 01:19:09,404 --> 01:19:12,464 Neztrácejte čas. To nebude fungovat. 906 01:19:12,641 --> 01:19:14,905 Neexistuje žádný způsob. Nezvládne to. 907 01:19:16,444 --> 01:19:18,444 Obchod bílých lidí... 908 01:19:20,682 --> 01:19:24,015 Je mi špatně z toho jíst. Je to shnilé. 909 01:19:24,186 --> 01:19:26,416 Celou noc mě bude bolet břicho. 910 01:19:26,955 --> 01:19:29,480 - Průjem ráno. - Průjem v noci. 911 01:19:29,958 --> 01:19:31,958 Průjem v noci. 912 01:19:54,549 --> 01:19:56,549 Tallou, pojď sem. 913 01:20:00,088 --> 01:20:02,088 Jste v pořádku? 914 01:20:08,129 --> 01:20:10,129 Kuře... 915 01:20:15,570 --> 01:20:17,570 Tallou! 916 01:20:30,252 --> 01:20:32,252 Tallou! 917 01:21:12,961 --> 01:21:13,895 Rychlý. 918 01:21:14,095 --> 01:21:16,095 Vyzvedněte si náš košík. 919 01:21:35,250 --> 01:21:37,718 Nic jsi neviděl, nic jsi neslyšela. 920 01:21:47,429 --> 01:21:49,624 Tak se rozejdeme, naše auto to má... 921 01:21:51,499 --> 01:21:56,334 Pak přijeli tři čerti v jejich autě, stejný jako my. 922 01:21:57,405 --> 01:22:00,602 za co? Hledáte kuřata, jako my? 923 01:22:00,942 --> 01:22:04,139 Nevíme. Ale vidíte, byli jsme chytří. 924 01:22:04,312 --> 01:22:07,213 - Jejich auto je velmi dobré. - Ano. 925 01:22:07,382 --> 01:22:09,475 Vždy se najdou čerti. 926 01:22:09,651 --> 01:22:11,949 Proč jsou tam čerti? Proč? 927 01:22:12,120 --> 01:22:12,888 je konec. 928 01:22:13,088 --> 01:22:17,047 Bylo to jen proto, aby nás dostal auto, které fungovalo správně. 929 01:22:17,225 --> 01:22:19,420 Takový, který je pro nás ten pravý. 930 01:22:20,028 --> 01:22:21,463 Ano! 931 01:22:21,663 --> 01:22:24,393 Ďáblové jsou šílení. 932 01:22:24,566 --> 01:22:26,566 - Ale my jsme je podvedli! - Ano. 933 01:22:42,183 --> 01:22:43,952 Tohle auto jede kamkoliv. 934 01:22:44,152 --> 01:22:46,152 Bravo! 935 01:22:48,323 --> 01:22:50,292 Ďáblové 936 01:22:50,492 --> 01:22:52,756 jsou odsouzeni k záhubě 937 01:22:53,094 --> 01:22:55,094 Ďáblové 938 01:23:04,372 --> 01:23:06,341 Ďáblové 939 01:23:06,541 --> 01:23:08,668 jsou odsouzeni k záhubě 940 01:23:09,144 --> 01:23:12,545 Porazili jsme je 941 01:23:12,714 --> 01:23:14,616 Ďáblové 942 01:23:14,816 --> 01:23:16,484 Porazili jsme je 943 01:23:16,684 --> 01:23:20,984 Porazili jsme je jako vždy 944 01:23:34,269 --> 01:23:36,269 Jsou tady kuřata, Lame. 945 01:23:36,571 --> 01:23:38,571 A taky perličky. 946 01:24:25,220 --> 01:24:27,220 Pět. 947 01:24:27,722 --> 01:24:29,722 Šest. 948 01:24:33,161 --> 01:24:35,161 Sedm... 949 01:24:51,079 --> 01:24:53,079 Dobře, sbohem. 950 01:24:58,186 --> 01:25:01,053 Sbohem. Sbohem, všichni. 951 01:25:02,190 --> 01:25:05,421 Obchod šel dobře. Máme naše kuřata. 952 01:25:13,801 --> 01:25:15,801 Sbohem! 953 01:25:39,894 --> 01:25:41,894 Vypněte motor. 954 01:25:42,363 --> 01:25:43,365 Říká: 955 01:25:43,565 --> 01:25:46,898 "Pozor. Po epidemii, Gourma kuřata 956 01:25:47,068 --> 01:25:48,436 "jsou v Niamey zakázány." 957 01:25:48,636 --> 01:25:50,305 Tak co teď? 958 01:25:50,505 --> 01:25:54,168 Musíme se o to pokusit co jsme dělali na začátku. 959 01:25:54,342 --> 01:25:55,210 Ano. 960 01:25:55,410 --> 01:25:57,379 Dostaňte auto. 961 01:25:57,579 --> 01:26:00,571 Na druhou stranu. A pak jít domů. no tak... 962 01:26:00,748 --> 01:26:01,483 Tady. 963 01:26:01,683 --> 01:26:03,683 - Vidíš to všechno? - Ano. 964 01:26:08,122 --> 01:26:09,924 To je dobrý nápad. 965 01:26:10,124 --> 01:26:13,582 Tohle si půjčíme, nafoukneme, a dostat naše auto. 966 01:26:13,761 --> 01:26:15,761 - Tohle patří sem. - Nevadí. 967 01:26:15,997 --> 01:26:17,699 Něco ti dáme. 968 01:26:17,899 --> 01:26:20,595 To není ono. co mi dáš? 969 01:26:21,703 --> 01:26:23,898 Vidíš tam dole policii... 970 01:26:24,072 --> 01:26:28,509 My se přes ně nedostaneme s kuřaty Gourma. 971 01:26:28,676 --> 01:26:30,676 Jsou tam dole. 972 01:26:32,313 --> 01:26:35,043 Vidíš? Zastavují auta. 973 01:27:08,483 --> 01:27:10,483 Více. Více. 974 01:27:22,964 --> 01:27:24,833 Počkat trochu. 975 01:27:25,033 --> 01:27:27,033 Chceme se vyhnout defektu. 976 01:28:09,043 --> 01:28:10,178 Jeden z nich je nemocný. 977 01:28:10,378 --> 01:28:12,505 - Vážně? - Trochu. 978 01:28:12,680 --> 01:28:14,349 To není vážné. 979 01:28:14,549 --> 01:28:16,549 - Zabijeme ho? - Ne. 980 01:28:18,252 --> 01:28:20,188 To nesmíš říkat. 981 01:28:20,388 --> 01:28:22,549 Nesmíš říkat kuřata jsou nemocná. 982 01:28:24,726 --> 01:28:27,058 Mluvte o nemocných kuřatech a měli jsme to. 983 01:28:40,074 --> 01:28:42,508 Duše pustíme dolů. To je vše. 984 01:28:42,677 --> 01:28:44,677 Dobře, tak. 985 01:28:52,320 --> 01:28:54,320 Více. 986 01:29:10,605 --> 01:29:11,739 Bravo, zvládli jsme to! 987 01:29:11,939 --> 01:29:14,373 Sbohem, policisté! 988 01:30:27,482 --> 01:30:30,246 Jsou to kuřata Gourma. Stojí za hodně. 989 01:30:30,418 --> 01:30:32,418 To je 1000 franků. 990 01:30:34,589 --> 01:30:36,614 - To jsou kuřata Gourma. - Kolik? 991 01:30:36,791 --> 01:30:38,791 1000 franků. 992 01:31:20,768 --> 01:31:25,000 Kupujeme kuřata za 50 franků. A prodávejte je zde za 500 nebo 1000 993 01:31:25,873 --> 01:31:26,841 na trhu... 994 01:31:27,041 --> 01:31:29,839 Lidé tam neznají peníze. 995 01:31:35,049 --> 01:31:36,651 Jsou hloupí. 996 01:31:36,851 --> 01:31:39,183 500 franků za kuře. 997 01:31:41,155 --> 01:31:43,521 1000 franků místo 50 franků. 998 01:31:51,799 --> 01:31:53,234 To je úžasné. 999 01:31:53,434 --> 01:31:54,635 Opravdu úžasné! 1000 01:31:54,835 --> 01:31:57,269 450 zisk za kuře. 1001 01:31:57,438 --> 01:32:01,602 Nejsou žádná kuřata kde jsme je měli. 1002 01:32:02,577 --> 01:32:06,707 Budeme se muset poohlédnout jinde. půjdeš se mnou? 1003 01:32:06,881 --> 01:32:09,315 Kam se podíváš teď pro vaše kuře? 1004 01:32:10,518 --> 01:32:12,186 jdeš? 1005 01:32:12,386 --> 01:32:14,355 - Kde? - Do nebe. 1006 01:32:14,555 --> 01:32:15,890 - Do nebe? - Ano. 1007 01:32:16,090 --> 01:32:19,184 Do nebe? Nejlepší je jít k řece. 1008 01:32:19,894 --> 01:32:22,226 Znám cestu. Není to daleko. 1009 01:32:22,797 --> 01:32:26,324 Cock-a-doodle-doo, kuře, kuře 1010 01:32:27,001 --> 01:32:30,334 Cock-a-doodle-doo, pane Chicken 1011 01:32:49,190 --> 01:32:51,624 Teď můžeme pokračovat. Jdeme. 1012 01:32:51,792 --> 01:32:54,090 Potáceli jsme se dost dlouho! 1013 01:33:20,521 --> 01:33:22,580 Titulky Henry Moon 1014 01:33:22,757 --> 01:33:24,884 Zpracováno C.M.C. - Paříž